Man dies after scubadiving off Florida coast